| Eastern Syriac : | ܡܠܲܚܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܰܚܡܳܐ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | ' mlaḥ ma: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) suitable , fitting , proper , appropriate ; 2) coherent / consistent (?) , harmonious ; ܠܵܐ ܡܠܲܚܡܵܐ : incoherent ; ܡܠܲܚܡܵܐ ܒܩ̈ܝܼܢܵܬܹܐ : harmonious with musical notes / symphonic ; 3) see also ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ : analogous / similar / parallel , comparable ; 4) see also ܡܣܲܩܡܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ : proportional , corresponding in size / degree / intensity , having the same ratio , proportionate , commensurate / commensurable ; 5) see also ܡܣܲܩܡܵܐ / ܡܦܲܚܡܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ : symmetrical ; |
| French : | 1) adapté , qui va bien , à-propos , convenable ; 2) cohérent / qui tient la route , harmonieux / qui se tient ; ܠܵܐ ܡܠܲܚܡܵܐ : incohérent ; ܡܠܲܚܡܵܐ ܒܩ̈ܝܼܢܵܬܹܐ : harmonieux avec des notes de musique / symphonique ; 3) voir aussi ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ : analogue / semblable / similaire / parallèle / pareil / comparable ; 4) voir aussi ܡܣܲܩܡܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ : proportionnel , proportionné , correspondant en taille / degré / intensité , ayant le même taux , commensurable ; 5) voir aussi ܡܣܲܩܡܵܐ / ܡܦܲܚܡܵܐ / ܡܡܲܫܚܵܐ / ܫܲܘܝܵܐ : symétrique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܚܡ, ܡܲܠܚܸܡ, ܡܠܲܚܡܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܚܘܿܡܵܐ, ܠܵܚܹܡ, ܡܠܲܚܡܵܐܝܼܬ, ܠܚܝܼܡܵܐ, ܡܲܠܚܲܡܬܵܐ, ܠܲܚܸܡ, ܠܲܚܘܼܡܹܐ, ܡܠܲܚܡܵܐ ܒܩ̈ܝܼܢܵܬܹܐ
Variants : ܡܹܢܵܣܸܒ
See also : ܡܩܲܒܠܵܐ, ܡܸܬܗܵܘܢܵܢܵܐ, ܣܸܒ݂ܗܵܝܵܐ, ܐܲܟ݂ܘܵܬܵܝܵܐ, ܫܲܘܝܵܐ, ܕܵܡܝܵܐ, ܡܠܲܚܡܵܐ, ܦܸܚܡܵܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun, Other