| Eastern Syriac : | ܡܠܝܼܛܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܠܺܝܛܳܐ |
| Root : | ܡܠܛ |
| Eastern phonetic : | ' mli: ṭa: |
| Category : | adjective |
| [Industry] | |
| English : | 1) see also ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܡܕܵܩܵܐ / ܡܗܝܼܪܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܡܢܲܦܩܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܣܲܠܓ݂ܵܢܵܐ : proficient , accomplished , versed , ace / adept / consummate , crack / expert / experienced , great / good , master / masterful / masterly , professed , subtle / highly skilled / skilful / able , virtuoso , veteran / seasoned ; 2) see also ܡܠܝܼܠܵܐ / ܪܗܸܛܪܵܐ / ܠܫܝܼܢܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܩܪܚܵܢܵܐ ; a subject, a skill, a foreign language ... : fluent / having or showing mastery of a subject or a skill , foreign language... : fluent / speaking effortlessly , speaking smoothly ; |
| French : | 1) voir aussi ܐܘܼܡܵܢܵܝܵܐ / ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ / ܢܲܗܝܼܪܵܐ / ܡܕܵܩܵܐ / ܡܗܝܼܪܵܐ / ܡܢܲܣܝܵܐ / ܚܲܟܝܼܡܵܐ / ܡܢܲܦܩܵܐ / ܝܵܕܘܿܥܵܐ / ܣܲܠܓ݂ܵܢܵܐ ; artisan ... : compétent , accompli / rompu à un exercice, une pratique ... , d'un niveau avancé / versé dans une matière ... / pointu sur un sujet ... / expert , consommé / virtuose , qui s'y connaît / qui en connait un bout / qui en connaît toutes les ficelles , habile , talentueux , qualifié , expert , adroit , capable / fort capable , fort compétent , très expérimenté / qui maîtrise un sujet ... ; 2) voir aussi ܡܠܝܼܠܵܐ / ܪܗܸܛܪܵܐ / ܠܫܝܼܢܵܐ / ܠܸܫܵܢܵܢܵܐ / ܡܲܩܪܚܵܢܵܐ ; une matière, un sujet, mathématiques ... : parfaitement à l'aise , maîtrisant le sujet , rompu en la matière , connaissant toutes les ficelles , langue étrangère ... parlant couramment / maîtrisant la langue , parlant avec maîtrise , parlant sans difficulté ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܛ, ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ
See also : ܦܪܘܿܣܬܵܢܵܐ, ܡܵܥܪܦ݈ܲܬ, ܙܪܝܼܙܵܐ, ܚܲܪܝܼܦܵܐ, ܛܘܼܠܝܵܩܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܡܗܝܼܪܵܐ, ܣܦܝܼܪܵܐ, ܐܘܼܡܵܢܵܐ, ܗܘܼܢܵܪܒܵܢܕ, ܪܘܝܼܚ ܢܸܣܝܵܢܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun