| Eastern Syriac : | ܡܢܵܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܳܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܡܢܐ |
| Eastern phonetic : | mna: ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) Oraham : biased , partial (inclined to favor one side more than the other) , unfair , prejudiced ; 2) Bailis Shamun ; see also ܡܢܵܬܵܝܵܐ : partial , part-time , done little by little , piecemeal / fragmentary / fragmented / incomplete ; 3) prefix ; see also ܦܸܠܓܵܓܵܐ / ܣܵܡܵܝܵܐ : semi / partially / to some extent / partly / incompletely ; |
| French : | 1) Oraham : partial , ayant un parti-pris , penchant plus en faveur d'un côté , injuste , faisant montre de favoritisme , biaisé , ayant des préjugés , préconçu opinion ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܢܵܬܵܝܵܐ : partiel , à temps partiel / à mi-temps , par bribes , fait petit à petit / exécuté au coup par coup , décousu / par petits morceaux / parcellaire , fragmenté / fragmentaire / incomplet ; 3) préfixe ; voir aussi ܦܸܠܓܵܓܵܐ / ܣܵܡܵܝܵܐ : semi / partiellement / à un certain degré / en partie / incomplètement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܢܐ, ܡܢܵܬܵܐܝܼܬ, ܡܢܵܬܵܢܵܐܝܼܬ, ܡܢܵܬܵܝܵܐ, ܡܢܵܬܵܐ
See also : ܕܲܪܓ݂ܵܝܵܐ, ܦܸܠܓܵܓܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun