| Eastern Syriac : | ܡܢܲܩܲܕܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܰܩܰܕܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܕ |
| Eastern phonetic : | mna ' qad ta: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | feminine of ܡܢܲܩܕܵܐ ; Classical Syriac : 1) punctured / perforated / pierced / holed ; 2) cleared of obstacles, vegetation ... ; 3) Sureth : punctuated ; ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ ܡܢܲܩܲܕܬܵܐ : a semicolon / a semi-colon , a punctuation mark / "a punctuated separation" ; |
| French : | féminin de ܡܢܲܩܕܵܐ ; Syriaque classique : 1) percée / crevée / trouée / perforée ; 2) éclaircie / nettoyée de ses obstacles, végétation ... ; 3) Soureth : ponctuée ; ܦܵܪܘܿܫܬܵܐ ܡܢܲܩܲܕܬܵܐ : un point-virgule / une signe de ponctuation / "une séparation ponctuée" ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܩܐ, ܢܲܩܕܬܵܐ, ܢܲܩܝܼܕܵܐ, ܢܲܩܕܵܐ, ܡܢܲܩܲܕܵܐ, ܢܵܩܹܕ, ܢܵܩܸܕ݂, ܢܲܩܸܕ, ܢܩܵܕܵܐ, ܡܢܲܩܕܵܐ, ܡܢܲܩܲܕܬܵܐ
Source : Bailis Shamun