| Eastern Syriac : | ܡܢܲܣܝܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܢܰܣܝܳܢܳܐ |
| Root : | ܢܣܐ |
| Eastern phonetic : | mna ' sia: na: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | 1) see also ܠܵܐ ܡܫܲܪܪܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ; plan, offer, idea, conclusion, agreement ... : tentative , not fully worked out / not developped fully , experimental / to see how or if it works / trial , not final / not finalized , unconfirmed / provisional / temporary / conditional ; 2) see also ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܵܐ 2): tempting / alluring , attractive / attracting , seductive , tantalizing / teasing / appealing to lowest instincts ... / turning on , making one's mouth water (?) ; feminine : ܡܢܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| French : | 1) voir aussi ܠܵܐ ܡܫܲܪܪܵܐ / ܙܲܒ݂ܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ / ܠܵܐ ܐ݇ܚܵܪܵܝܵܐ ; projet, proposition, idée, conclusion, accord ... : timide / à titre d'essai / vague / pas encore mis en œuvre , pas encore exécuté / non encore réalisé , expérimental / encore à l'étude / modifiable / non définitif / pas décidé / hypothétique / préliminaire , provisoire / pas entièrement développé / non finalisé , fait pour voir comment / si cela fonctionne / de principe entente ... / conditionnel / soumis à condition ; 2) voir aussi ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ / ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ / ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܵܐ 2) : pour faire le mal, attirer dans un piège ... : tentant / donnant envie , tentateur / attirant / invitant à succomber, tomber dans un piège ... , séduisant / alléchant / attrayant / affriolant , mettant l'eau à la bouche (?) ; féminin ܡܢܲܣܝܵܢܝܼܬܵܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܣܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ, ܢܸܣܝܵܢܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ, ܢܸܣܝܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܐ, ܢܲܣܘܼܝܹܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ, ܢܲܣܹܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܹ̈ܐ, ܢܸܣܝܵܢܵܐ, ܢܸܣܝܘܿܢܵܐ
See also : ܡܲܛܥܝܵܢܵܐ, ܡܫܲܕܠܵܢܵܐ, ܡܲܥܒ݂ܪܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun