| Eastern Syriac : | ܡܦܵܩܸܕ |
| Western Syriac : | ܡܦܳܩܶܕ |
| Root : | ܦܩܕ |
| Eastern phonetic : | (m) pa: kid |
| Category : | verb |
| [Army → Military] | |
| English : | 1) = ܦܵܩܸܕ݂ 1), 2),3), 4) : to order , to command , to demand , to bid ; 2) for a mission : to appoint , to designate , to delegate , to mandate ; 3) used by an interpreter : to say ; 4) used by a host or an inferior : come in , sit down , oblige me , be my guest / you are welcome ; |
| French : | 1) = ܦܵܩܸܕ݂ 1), 2),3), 4) : ordonner , commander , demander ; 2) pour une mission : nommer , désigner , choisir , déléguer , mandater ; 3) utilisé par un interprète : dire ; 4) utilisé par un hôte ou un subalterne : entrez , asseyez-vous , je vous en prie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
| Hebrew : | mefaqed «commander» «commandant» |
Cf. ܦܩܕ, ܦܩܕ, ܦܵܩܲܕܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐ, , ܦܵܩܘܿܕܹܐ, ܦܵܩܘܿܕܵܐܝܼܬ, ܦܵܩܘܿܕܘܼܬܵܐ, ܦܩܘܿܕܝܵܐ, ܦܵܩܘܿܕܬܵܐ, ܦܲܩܕܵܐ, ܦܘܼܩܕܵܢܵܐ, ܦܘܼܩܵܕܵܐ, ܡܦܲܩܕܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܦܵܩܸܕ, ܦܩܵܕܵܐ, ܦܵܩܸܕ݂, ܦܵܩܕܵܢܵܐ