| Eastern Syriac : | ܡܦܲܪܦܥܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܪܦܥܳܐ |
| Root : | ܦܪܦܥ |
| Eastern phonetic : | m ' parp a: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) see also ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܥܲܕܢܵܐ / ܥܲܬܝܼܪܵܐ ; park, property, existence... : spacious / large scale / magnificent in scale , expansive , rich / well-off , plush / posh , notably luxurious , sumptuous / rich ; 2) see also ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܥܲܕܢܵܐ / ܦܘܼܪܦܸܥܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ ; fabric, voice, hair, surroundings ... : silken , resembling silk / soft / lustrous / sleek hair , agreeably smooth / harmonious / suave / ingratiating voice ... , words, tone ... : honeyed / sugary / dulcet / syrupy (?) / honey-mouthed (?) / drippy (?) , sycophantic (?) / smarmy (?) / obsequious (?) , story ... : cheesy (?) , smile ... : saccharine (?) , surroundings ... : silken / having a richly luxurious quality / plush / sumptuous / luxurious / lavish / lush / rich ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܦܲܢܩܵܐ /ܡܥܲܕܢܵܐ / ܥܲܬܝܼܪܵܐ ; parc, domaine, existence... : vaste / étendu / grand , très confortable / aisé , de grande échelle / aux larges visées , de haut niveau / riche / magnifique , luxueux , impressionnant / qui en met plein la vue , somptueux , classe ; 2) voir aussi ܡܦܲܢܩܵܐ / ܡܥܲܕܢܵܐ / ܦܘܼܪܦܸܥܵܐ / ܓܲܐܝܵܐ ; tissu, voix, cheveux, décoration ... : soyeux , ressemblant à de la soie , satiné , doux , lustré , harmonieux voix ... , mots ... : doucereux / mielleux / obséquieux (?) / gnangnan (?) , environnement / entourage ... : ayant de riches qualités / somptueux / luxueux ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܫܒ݂ܝܼܚܵܐ, ܛܵܒ݂ ܦܲܐܝܵܐ, ܗܕܝܼܪܵܐ, ܓܲܐܝܵܐ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܡܦܲܢܩܵܐ
Source : Bailis Shamun