| Eastern Syriac : | ܡܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܪܚܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܦܪܚ |
| Eastern phonetic : | mpar ḥa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Measures] | |
| English : | 1) see also ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ / ܐܘܼܣܵܛܵܐ / ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܪܲܝܬܵܐ / ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ ; money, chances ?... : squandering / squander , squandermania , compulsive-buying , throwing money away / blowing money , overspending , waste / profligacy ; 2) excessiveness (?) , immoderation (?) , lack of moderation (?) , intemperance (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ / ܐܘܼܣܵܛܵܐ / ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܕܲܪܲܝܬܵܐ / ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ ; argent ... : le gaspillage , la dilapidation / le claquage d'une fortune , la dépense à tout-va / l'argent jeté par les fenêtres , la prodigalité , le fait de flamber son argent , la dissipation d'argent, de richesses ... / le fait de claquer son argent / la rage de dépenser , le fait de gâcher ses chances ... , l'excès , la frime (?) / les dépenses somptuaires ; 2) la démesure (?) , le manque de modération (?) , l'excessivité (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܪܚ, ܦܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܪܲܚܕܘܿܕܵܐ, ܦܲܪܵܚܘܼܬܵܐ, ܦܲܪܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܪܚܲܬ ܠܲܝܠܹܐ, ܦܪܵܚܬܵܐ, ܦܪܵܚܵܐ, ܫܲܝܢܵܐ ܦܲܪܚܹܐ, ܦܲܪܚܘܿܢܝܼܬ݂ܵܐ, ܡܦܲܪܲܚ, ܦܲܪܵܚܵܐܝܼܬ, ܡܦܲܪܚܵܐ, ܦܲܪܵܚܵܐ, ܦܲܪܸܚ, ܡܦܲܪܚܵܢܵܐ
See also : ܡܒܲܕܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܠܗܵܕܵܐ, ܐܘܼܣܵܛܵܐ, ܕܲܪܲܝܬܵܐ, ܡܲܚܪܲܒ݂ܬܵܐ, ܕܲܪܕܲܓ݂ܬܵܐ
Source : Bailis Shamun