| Eastern Syriac : | ܡܦܲܬܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܦܰܬܠܳܐ |
| Root : | ܦܬܠ |
| Eastern phonetic : | (m) ' pat la: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | 1) Bailis Shamun : oblique ; 2) Lishani ; see ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܪܬܵܐ : sly , deceitful / deceiving / cheating / scheming / devious / tricky / wily / foxy / artful / guileful , clever / smart / astute , backdoor ; |
| French : | 1) Bailis Shamun : oblique , indirect , détourné , déguisé / tortueux , retors ; 2) Lishani ; voir ܓܠܝܼܙ ܬܹܐܪܬܵܐ : futé , rusé / fin , malin , sournois , fourbe , tricheur / déloyal ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܦܬܠ, ܦܬܝܼܠܵܐܝܼܬ, ܡܦܲܬܠܵܐܝܼܬ, ܚܪܝܼܩܵܐ ܡܦܲܬܠܵܐܝܼܬ
See also : ܕܲܓ݂ܵܠܘܼܬܵܐ, ܛܲܥܝܘܼܬܵܐ, ܟܵܝܘܼܡܵܐ, ܥܘܼܬܵܝܵܐ, ܥܲܠܕܵܝܬܵܐ, ܛܲܪܟܵܢܵܐ, ܛܸܟ݂ܢܵܢܵܐ, ܡܸܬܠܲܬܟܵܢܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܼܠܵܐ, ܦܘܼܪܣܬܵܢܵܐ, ܚܸܪܥܵܐ, ܙܝܼܪܵܟ, ܙܪܵܢܓ, ܚܲܟܝܼܡܵܐ, ܨܲܢܘܼܥܬܵܢܵܐ, ܛܲܪܟܵܢܵܐ, ܥܩܝܼܣܵܐ, ܡܸܨܛܲܠܝܵܢܵܐ, ܓܸܢܝܵܐ, ܙܠܝܼܡܵܐ
Source : Bailis Shamun, Other