| Eastern Syriac : | ܡܩܵܒܸܠ |
| Western Syriac : | ܡܩܳܒܶܠ |
| Root : | ܩܒܠ |
| Eastern phonetic : | (m) ' qa: bil |
| Category : | verb |
| English : | 1) to receive , to accept ; past participle : ܡܩܘܼܒܠܵܐ ; 2) to approve , to believe / to buy / to be given / to agree with a statement ; 3) to permit , to allow , to suffer a thing , to consent to do a thing , to bear with / to put up with / to stand a person ; 4) to entertain / to host a guest , Yoab Benjamin : to interview ; 5) with ܒܛܵܢܵܐ : to conceive / to become pregnant / to get impregnated ; |
| French : | 1) recevoir , accepter ; participe passé : ܡܩܘܼܒܠܵܐ ; 2) approuver , vouloir croire , être d'accord avec une déclaration ; 3) permettre , souffrir / tolérer une chose , consentir à faire une chose , tolérer / supporte quelqu'un ; 4) recevoir un invité , Yoab Benjamin : interroger / avoir une entrevue avec ; 5) avec ܒܛܵܢܵܐ : concevoir / devenir enceinte , tomber enceinte ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܩܒܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܵܒܘܿܠܹܐ, ܩܵܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܵܒܘܿܠ, ܡܸܬܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܲܩܒܘܼܠ, ܡܲܩܒܸܠ, ܡܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܡܩܵܒܲܠܬܵܐ, ܡܩܵܒܸܠ, ܩܒܵܠܵܐ, ܩܵܒܲܠܬܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܵܐ, ܩܘܼܒܵܠܘܼܬ݂ܵܐ, ܩܲܒܠܵܢܵܐ, ܩܵܒ݂ܸܠ