| Eastern Syriac : | ܡܩܲܛܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܛܪܳܐ |
| Root : | ܩܛܪ |
| Eastern phonetic : | ' mqa ' tra: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Intelligence] | |
| English : | complicated , intricate , difficult / tough / hard , elaborate , speech ... : serpentine / convoluted / twisting , hardware ... : sophisticated (?) ; ܠܵܐ ܡܩܲܛܪܵܐ : simple , not complicated , rudimentary , easy / easy to understand ; |
| French : | complexe , difficile , compliqué , discours ... : convoluté / sinueux , matériel ... : sophistiqué (?) ; ܠܵܐ ܡܩܲܛܪܵܐ : simple , pas compliqué , rudimentaire , facile / aisé à comprendre ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܛܪ, ܩܸܬܪܵܐ, ܡܩܲܛܪܸܢ, ܩܛܝܼܪܵܐ, ܩܲܛܪܵܐ, ܡܩܲܛܪܵܐ, ܩܵܛܸܪ, ܟܸܬܪܵܢܵܐ
See also : ܡܪܲܟܒ݂ܵܐ
Source : Bailis Shamun