| Eastern Syriac : | ܡܩܲܒܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܒܠܽܘܬܳܐ |
| Eastern phonetic : | mqab ' lu: ta |
| Category : | noun |
| [Moral life → Will] | |
| English : | 1) Oraham : receptivity , receptiveness , the quality of being receptive , power of receiving ; 2) see also ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܡܘܼܬܵܐ / ܘܵܠܝܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ : fitness / fittingness , propriety , appropriateness , quality of being appropriate , what is proper / fitting / suitable ; |
| French : | 1) Oraham : la réceptivité , la faculté d'être réceptif , la capacité de recevoir ; 2) voir aussi ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ / ܠܵܚܡܘܼܬܵܐ / ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ : la convenance / le fait de convenir , l' adéquation / le fait d'être adéquat , l' adaptation / le fait d'être adapté , la manière appropriée , ce qu'il faut / ce qu'il convient , la pertinence / l' à-propos ; |
| Dialect : | Urmiah |
Cf. ܩܵܒܘܿܠ, ܩܵܒܘܿܠܹܐ, ܩܒܵܠܵܐ, ܡܩܲܒܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܥܵܗܢܘܼܬܵܐ, ܦܵܩܚܘܼܬܵܐ, ܠܵܚܡܘܼܬܵܐ, ܘܵܠܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun