| Eastern Syriac : | ܡܩܲܕܝܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܕܝܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܕܐ |
| Eastern phonetic : | mqad ia ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Legal] | |
| English : | 1) Oraham : possession (what one owns / possesses) , property in the aggregate ; 2) Bailis Shamun : occupancy ; 3) ownership / the right to own , possession / the right to possess ; |
| French : | 1) Oraham : la possession , les biens que l'on possède , la totalité de ses avoirs / sa propriété ; 2) Bailis Shamun : l'occupation d'une propriété ; 3) la propriété / le droit de propriété , la possession / le droit de posséder ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܕܐ, ܩܕܵܝܵܐ, ܡܩܲܕܝܵܢܵܐ, ܩܲܕܹܐ, ܩܵܕܹܐ, ܩܲܕܘܼܝܹܐ
See also : ܐܲܚܝܼܕܘܼܬܵܐ, ܥܘܼܪܵܝܵܐ, ܫܸܪܝܵܢܵܐ, ܥܵܡܘܿܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܬܒ݂ܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܵܪܘܼܬ݂ܵܐ, ܡܵܪܘܼܬܵܐ, ܩܲܢܵܝܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܩܲܢܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܬܲܡܠܟ݂ܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun