| Eastern Syriac : | ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܰܝܡܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | mqé ma ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | 1) see also ܡܢܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ : a revival / the act of reviving / the state of being revived , renewed attention or interest in something , a new presentation or publication of something old , a re-enactment of a battle ... , restoration of force / validity / effect of a contract , a resuscitation , a restoration / bringing again into activity , institution / reinstituting ; 2) see also ܬܘܼܩܵܢܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܕܡܵܣܵܐ / ܡܲܥܡܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ; action, craftsmanship, art, profession ... : structure , structuring / framing , putting together / assembly / assembling ; 3) Bailis Shamun ; see also ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ ; book, play ... : a review / revising , a critical evaluation , justice : a judicial reexamination of proceedings of a lower tribunal by a higher / an appeal (?) / a cassation (?) ; ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܬܵܐ : a critical review ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܢܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܚܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ : une résurrection , un retour à la vie / un retour sur scène acteur ... (?) , un renouveau d'intérêt ou d'attention pour quelque chose , un rétablissement d'une langue, d'une coutume ... , une reprise de connaissance après évanouissement (?), une présentation ou publication nouvelle d'une chose plus ancienne / une reprise de film ... , une reconstitution de bataille passée ... , la récupération après une maladie, une blessure ... (?) , une remise en vigueur d'une loi, d'un contrat ... / un rétablissement , la réanimation , le rétablissement , la remise à neuf , la restauration , la reconstitution , la reprise , le renouveau , la relance , l'institution , la mise sur pied , l'instauration , l'établissement ; 2) voir aussi ܬܘܼܩܵܢܵܐ / ܡܬܲܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܪܲܟܒ݂ܘܼܬܵܐ / ܕܡܵܣܵܐ / ܡܲܥܡܪܵܢܘܼܬܵܐ / ܒܲܢܵܝܘܼܬܵܐ ; action, artisanat, profession ... : l'assemblage / la construction / l'ouvrage / la mise en place / la structuration / l'édification , l'action de bâtir / d'édifier / d'assembler ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ ; critique artistique ... : une évaluation critique , une revue / une révision / un ré-examen , cour de justice : un ré-examen judiciaire (?) / un appel (?) / une cassation (?) ; ܡܩܲܝܡܵܢܘܼܬܵܐ ܩܪܝܼܛܝܼܩܵܝܬܵܐ : une révision critique / un ré-examen critique , une étude critique ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܒܲܚܢܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܕܲܪܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun