| Eastern Syriac : | ܡܩܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܩܺܝܡܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܩܡ |
| Eastern phonetic : | mqi: ma: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Religion] | |
| English : | 1) revival , resurrection from the dead ; see ܢܘܼܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܚܵܡܵܐ / ܢܘܼܦܵܨܵܐ ; ܡܩܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܡܝܼܬܹ̈ܐ : resurrection from the dead ; 2) with ܠ : to an office ... : nomination / nominating , appointing / being appointed , establishing / being established in an office ... ; 3) see also ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ / ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܲܬܐܣܵܢܘܼܬܵܐ : foundation / the act of founding , setting up / edification , organizing / getting something , establishing / establishment ; |
| French : | 1) la résurrection / la remise sur pied , le relèvement des morts ; voir aussi ܢܘܼܚܵܡܘܼܬܵܐ / ܢܘܼܚܵܡܵܐ / ܢܘܼܦܵܨܵܐ ; ܡܩܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ ܡܸܢ ܡܝܼܬܹ̈ܐ : la résurrection d'entre les morts ; 2) avec ܠ : à un poste ... : une affectation / l'affectation , une nomination / la nomination , l'établissement dans des fonctions ... ; 3) voir aussi ܬܲܪܡܝܼܬܵܐ / ܡܲܬܩܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܲܬܐܣܵܢܘܼܬܵܐ : la fondation / l'action de fonder , la mise sur pied / l'édification , la structuration , la mise en place / l'établissement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܩܡ, ܩܘܡ, ܩܸܘܝܵܐܝܼܬ, ܩܸܘܝܘܼܬܵܐ, ܩܘܵܝܵܐ, ܩܘܵܐ, ܩܘܼܝܵܐ, ܩܘܿܪܨ, ܓܡ݂ܪܵܐ, ܓܡܪܵܐ, ܟ̰ܲܬ, ܥܲܠܘܼܩܵܐ, ܡܥܲܨܝܵܢܵܐ, ܥܲܣܩܵܐ, ܩܸܘܝܵܐ, ܩܵܘܹܐ, ܡܩܝܼܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܩܘܼܝܵܡܵܐ
See also : ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ, ܡܢܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܲܫܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܫܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܘܼܕܵܬܵܐ, ܢܘܼܦܵܨܵܐ, ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ
Source : Bailis Shamun