Search Entry

Eastern Syriac :	ܡܪܝܼܥܵܐ
Western Syriac :	ܡܪܺܝܥܳܐ
Root :	ܡܪܥ
Eastern phonetic :	' mri: a:

Category :	adjective
[Human → Disease]
English :	1) see also ܟܹܐܒ݂ܬܵܢܵܐ : annoying , irksome , irritating , distressing , disturbing , upsetting , bothering , aggravating , causing to be ill-at-ease / unwell / sick , sickening figurative sense ; action, crime ... (?) / outrageous (?) / shocking (?) / disgraceful (?) / scandalous (?) / shameful (?) / heinous (?) ; 2) see also ܫܲܩܝܼܡܵܐ / ܐܲܠܝܼܠܵܐ / ܟܪܝܼܗܵܐ / ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܵܪܥܵܐ / ܡܪܝܼܥܵܐ ; followed by ܒ : ill , sick / affected with disease or ill heath , ailing , unwell / under the weather / off colour , figurative sense ; economy, bank ... : ailing (?) ; ܟܪܝܼܗܵܐ ܒܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܩܦܵܣܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܪܝܼܥܵܐ ܒܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܕܨܲܚܠܲܚܬܵܐ : suffering from spastic palsy ;

French :	1) see also ܟܹܐܒ݂ܬܵܢܵܐ : irritant , ennuyeux / pénible / troublant , enquiquinant , agaçant , énervant , fâcheux , gênant , contrariant , vexant , qui rend "malade" / mettant mal à l'aise , acte, crime ... : scandaleux (?) / choquant (?) / odieux (?) / abject (?) / abominable (?) ; 2) voir aussi ܫܲܩܝܼܡܵܐ / ܐܲܠܝܼܠܵܐ / ܟܪܝܼܗܵܐ / ܟܲܐܝܼܒ݂ܵܐ / ܡܵܪܥܵܐ ; suivi de ܒ : malade , touché par une maladie , en mauvaise santé , atteint / souffrant , de ... , indisposé / pas en forme , état : maladif , sens figuré ; économie, banque ... : poussif (?) / en difficulté (?) , chancelant (?) , qui périclite (?) ; ܟܪܝܼܗܵܐ ܒܡܪܲܫܠܘܼܬܵܐ ܩܦܵܣܵܢܵܝܬܵܐ / ܡܪܝܼܥܵܐ ܒܫܲܦܠܘܼܬܵܐ ܕܨܲܚܠܲܚܬܵܐ : atteint de paralysie musculaire , souffrant de spasmophilie (?) / spasmophile (?) ;
Dialect :	Eastern Syriac

Cf. ܡܪܥ, ܡܵܪܹܥ, ܡܪܵܥܵܐ, ܡܵܪܥܵܐ, ܡܵܪܲܥܬܵܐ, ܡܪܝܼܥܬܵܐ