| Eastern Syriac : | ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܓ݂ܠܳܢܳܐ |
| Root : | ܣܓܠ |
| Eastern phonetic : | msagh ' la: na: |
| Category : | noun |
| [Professions] | |
| English : | see also ܡܥܲܗܕܵܢܵܐ / ܢܵܡܝܼܩܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ : a recorder / a person who keeps records , one who records ; feminine : ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬܵܐ ; person, electronic appliance (tape recorder ...) : a recorder , a tape recorder ; |
| French : | voir aussi ܡܥܲܗܕܵܢܵܐ / ܢܵܡܝܼܩܵܐ / ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ : un chroniqueur , quelqu'un qui tient des registres , un officier d'état civil (?) , un enregistreur ; féminin : ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬܵܐ : une enregistreuse / une chroniqueuse , appareil : un appareil enregistreur / un magnétophone ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܣܓܠ, ܣܸܓ݂ܠܵܐ, ܣܵܓܲܠܬܵܐ, ܣܵܓܲܠܬܵܐ, ܐܘܿܪܓܵܢܘܿܢ ܡܣܲܓ݂ܠܵܢܵܐ, ܡܣܲܓܠܵܢܝܼܬܵܐ
See also : ܡܥܲܗܕܵܢܵܐ, ܢܵܡܝܼܩܵܐ, ܡܲܟ݂ܬܒ݂ܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun
Origin : Latin