| Eastern Syriac : | ܡܣܲܚܦܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܣܰܚܦܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܣܚܦ |
| Eastern phonetic : | msaḥ pa: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Government] | |
| English : | 1) thrusting ; 2) pulling down / casting down , overturning , dethroning , defeating ; 3) see also ܦܘܼܣܵܪܵܐ / ܣܪܘܼܩܝܵܐ / ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ ; law, given order, contract ... : devoiding of substance / gutting / emptying of its substance , rescission / rescinding , annulment , cancellation , invalidation , revocation ; |
| French : | 1) un coup porté , une estocade ; 2) la démolition , la mise à bas , le renversement d'un roi ... , la battue en brèche / la victoire totale sur ; 3) voir aussi ܦܘܼܣܵܪܵܐ / ܣܪܘܼܩܝܵܐ / ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ ; loi, ordre donné, contrat ... : l'action de vider de sa substance , la résiliation , l'annulation , la révocation , la rescision , l'abrogation , volontariat, promesse faite ... : le désistement (?) , la rétractation (?) , contrat ? : la résolution (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܦܘܼܣܵܪܵܐ, ܣܪܘܼܩܝܵܐ, ܡܫܲܪܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܒܲܛܠܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun