| Eastern Syriac : | ܡܬܲܠܡܕܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܠܡܕܳܐ |
| Root : | ܠܡܕ |
| Eastern phonetic : | m talm da: |
| Category : | adjective |
| [Education] | |
| English : | see also ܪܲܕܝܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܪܲܒܝܵܐ / ܬܘܼܠܡܸܕܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ : educated / trained , refined , cultured / cultivated / accomplished , polished / couth , toddler, pet ... : toilet-trained (?) , figurative sense ; process, speech, ceremony, dinner ... : improved (?) / elaborate (?) / sophisticated (?) / well thought out (?) ; |
| French : | voir aussi ܪܲܕܝܵܐ / ܡܪܝܼܩܵܐ / ܡܪܲܒܝܵܐ / ܬܘܼܠܡܸܕܵܐ / ܣܩܝܼܠܵܐ : éduqué / entraîné / formé , raffiné , cultivé / pétri de culture , accompli , policé , avenant , jeune enfant, animal familier .... : propre (?) , sens figuré, processus, discours, cérémonie, repas ... : élaboré (?) / peaufiné (?) / amélioré (?) / étudié (?) / recherché (?) / perfectionné (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܠܡܕ, ܡܬܲܠܡܕܵܢܵܐ, ܬܘܼܠܡܸܕܵܐ
See also : ܪܲܕܝܵܐ
Source : Bailis Shamun