| Eastern Syriac : | ܡܬܲܢܬܸܪ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܢܬܶܪ |
| Eastern phonetic : | (m) ' tan tir |
| Category : | verb |
| English : | 1) Classical Syriac, Urmiah : to shake about , to tremble ; 2) Urmiah : to shake the head ; 3) NENA : to tug at ; |
| French : | 1) syriaque classique, Ourmia : trembler , avoir la tremblotte , sucrer les fraises (?) ; 2) Ourmia : hocher / secouer la tête ; 3) NENA : tirer sur / exercer une force pour prendre ; |
| Dialect : | Urmiah, Classical Syriac, NENA |