| Eastern Syriac : | ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܬܰܚܰܡܬܳܐ |
| Root : | ܬܚܡ |
| Eastern phonetic : | mta ' ḥam ta: |
| Category : | adjective |
| [Measures] | |
| English : | feminine of ܡܬܲܚܡܵܐ ; see also ܪܫܝܼܡܬܵܐ : limited , finite , definite / predefined / preset / specific / restricted to a particular category individual, situation, effect ... , fixed / official ; ܐܘܪܚܵܐ ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ ܘܬܢܝܼܬܵ ܕܥܵܒ݂ܕܘܿܬܵܐ : the definite manner to proceed / to do a job , a routine ; |
| French : | féminin de ܡܬܲܚܡܵܐ , voir aussi ܪܫܝܼܡܬܵܐ : limitée , finie , définie / prédéfinie / spécifique / restreinte à une catégorie particulière un individu, une situation, un effet ... / ne concernant qu'une catégorie , fixée / officielle ; ܐܘܪܚܵܐ ܡܬܲܚܲܡܬܵܐ ܘܬܢܝܼܬܵ ܕܥܵܒ݂ܕܘܿܬܵܐ : manière définie et répétitive de procéder / faire un travail , la routine ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܬܚܡ, ܠܵܐܡܬܲܚܡܵܐ, ܙܢܵܐ ܠܵܐ ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܐ, ܡܬܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܪܫܝܼܡܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun