| Eastern Syriac : | ܡܘܼܠܚܸܡܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܠܚܶܡܳܐ |
| Root : | ܠܚܡ |
| Eastern phonetic : | mu:l ' ḥi: ma: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Language] | |
| English : | 1) a piece of writing ... : composed / penned down ; 2) something ... : made up , contrived , invented , fabricated , concocted , trumped-up , devised / worked out , cooked-up , falsified / spurrious ; 3) see also ܡܣܲܟܡܵܐ / ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܚܫܝܼܠܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܒܲܪܝܵܐ / ܬܘܼܪܨܵܐ : wrought , shaped / worked into shape by artistry or effort ; |
| French : | 1) écrit ... : composé , couché par écrit ; 2) quelque chose ... : inventé , controuvé , fabriqué / forgé de toutes pièces , concocté , combiné , mis au point , imaginé , faux / falsifié ; 3) voir aussi ܡܣܲܟܡܵܐ / ܓܒ݂ܝܼܠܵܐ / ܚܫܝܼܠܵܐ / ܡܨܲܢܥܵܐ / ܥܒ݂ܝܼܕܵܐ / ܬܘܼܪܨܵܐ : travaillé , fignolé / fini , mis en forme artistiquement et avec talent , élaboré avec effort , forgé , façonné , ouvragé , œuvré , apporté / laissé / légué par un travail long et élaboré ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܠܲܚܡܘܼܬܵܐ, ܡܠܲܚܡܵܐ, ܠܵܚܡܵܝܵܐ, ܠܵܚܘܿܡܵܐ, ܠܵܚܹܡ, ܡܠܲܚܡܵܐܝܼܬ, ܠܚܝܼܡܵܐ, ܡܲܠܚܸܡ, ܡܘܼܠܚܸܡܵܐ, ܡܲܠܚܲܡܬܵܐ
Source : Bailis Shamun