| Eastern Syriac : | ܡܘܼܪܵܢܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܪܳܢܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܡܪ |
| Eastern phonetic : | mu: ra: ' ni: ta: |
| Category : | noun |
| [Army → Weapons] | |
| English : | 1) a mace ; 2) Bailis Shamun ; see also ܦܸܬܚܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܬܲܩܕܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܬܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ / ܐܸܫܬܲܠܓܘܿܢܵܐ : a rod / a scepter / a sceptre , a wand or staff carried as a badge of office king, marshal, bailif ... , bishop : a crozier (?) / a crosier (?) / a crook (?) ; |
| French : | 1) une massue ; 2) voir aussi ܦܸܬܚܵܐ / ܫܲܒ݂ܛܵܐ / ܬܲܩܕܵܐ / ܫܲܒܘܼܩܬܵܐ / ܚܘܼܛܪܵܐ / ܨܵܘܠܓ݂ܵܢܵܐ / ܐܸܫܬܲܠܓܘܿܢܵܐ : un sceptre , un bâton de fonction de roi, de maréchal, de bâtonnier, d'huissier ... , évêque : une houlette (?) / une crosse (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪ
See also : ܚܘܼܛܪܵܐ, ܫܲܪܓܘܼܙܵܐ, ܫܲܒܘܼܩܬܵܐ, ܦܸܬܚܵܐ, ܐܸܫܬܲܠܓܘܿܢܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun