| Eastern Syriac : | ܡܘܼܪܵܩܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܪܳܩܳܐ |
| Root : | ܡܪܩ |
| Eastern phonetic : | mu: ' ra: qa: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Cooking] | |
| English : | 1) Oraham : scouring , rubbing hard (with something rough for the purpose of cleansing) , making clean by friction , to scrape clean , cleansing ; 2) see also ܚܘܼܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܘܼܠܵܫܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܕܵܪܵܐ / ܚܝܵܟܵܐ / ܓܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : a rub / an application of friction and pressure , polishing / furbishing ; |
| French : | 1) Oraham : l'action de récurer , le récurage , le curage , le nettoyage en grattant (frottant fort) , le décapage , l'action de frotter pour nettoyer , gratter pour rendre propre ; 2) voir aussi ܚܘܼܪܵܓ݂ܵܐ / ܡܘܼܠܵܫܵܐ / ܦܵܪܘܿܟ݂ܘܼܬܵܐ / ܓܘܼܕܵܪܵܐ / ܚܝܵܟܵܐ / ܓܵܪܘܿܕܘܼܬܵܐ / ܫܝܵܦܵܐ / ܡܫܵܝܬܵܐ : le frottement / un frottement , la friction / l'action de faire pénétrer un onguent ... (?) , l'effacement d'aspérités , le polissage , l'astiquage , le ponçage , le fourbissage ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܪܩ, ܡܪܝܼܩܵܐ, ܡܪܝܼܩܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܪܵܩܵܐ, ܡܵܪܹܩ
See also : ܦܪܵܟ݂ܵܐ, ܒܪܵܕܵܐ, ܒܪܵܩܵܐ, ܓܪܵܕܵܐ, ܚܵܟܵܐ, ܚܟܵܟܵܐ, ܚܪܵܓܵܐ, ܟܘܼܦܵܪܵܐ, ܠܚܵܐ, ܠܛܵܐ, ܡܪܵܕܵܐ, ܡܪܵܛܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun