| Eastern Syriac : | ܡܘܼܬܵܠܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܽܘܬܳܠܳܐ |
| Root : | ܡܬܠ |
| Eastern phonetic : | mu: ' ta: la: |
| Category : | noun |
| [Humanities] | |
| English : | 1) see also ܡܸܬܡܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܡܝܵܢܘܼܬܵܐ : a simile , a comparison , an allegory , a figure of speech / a way of speaking introduced by "like" or "as" ; 2) drama , acting ; ܡܘܼܬܵܠܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܝܵܐ : an opera , a musical concert ; |
| French : | 1) voir aussi ܡܸܬܡܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܕܡܝܵܢܘܼܬܵܐ : une comparaison , une image , une parabole / une allégorie , une figure de style rhétorique utilisant "comme"/ "pareil à" / "tel"... ; 2) la dramaturgie , le théâtre , le fait de jouer des rôles ; ܡܘܼܬܵܠܵܐ ܡܘܿܣܝܼܩܵܪܝܵܐ : un opéra , un concert musical ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܬܠ, ܡܬܵܠܵܐ, ܡܵܬܘܿܠܘܼܬܵܐ, ܡܵܬܹܠ, ܡܵܬܘܿܠܵܐ, ܡܲܬ݂ܠܵܐ, ܡܵܬܸܠ, ܡܘܼܬܵܠܵܐ, ܡܸܬܸܠܬܵܐ, ܡܵܣܵܠܲܢ, ܡܵܣܵܠܵܐ, ܡܵܬܸܠ, ܡܵܬܘܿܠܵܐ, ܡܸܬܡܲܬܠܵܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܸܬܦܲܚܡܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܕܡܝܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun