| Eastern Syriac : | ܡܚܲܪܕܹܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܰܪܕܶܐ |
| Eastern phonetic : | (m) ' ḥer di: |
| Category : | verb |
| English : | 1) to surround , to encircle (?) , sometimes with ܥܲܠ : to go round , to put round , to sit / stand round a table ... ; 2) creeper : to cling to , to twine / to tangle / to get tangled up / to twist around ; 3) to coil , a rope (?) , a snake (?) , a cat (?) : to coil (?) ; 4) to wrap up ; ܡܚܲܪܕܹܐ ܒܩܕܵܠܵܐ ܕ : to hug , to enfold in one's arms ./ to embrace ; |
| French : | 1) entourer , encercler (?) , parfois avec ܥܲܠ : être autour , aller autour , mettre autour , se mettre / être assis autour d'une table ... ; 2) liane : être accroché à , suspendre de , se cramponner à / s'entortiller autour de ; 3) enrouler / bobiner , lover un cordage (?) , serpent ? : se lover (?) , chat ? : se rouler en boule (?) , fumée ? : s'élever en volutes (?) ; 4) envelopper , couvrir , emballer ; ܡܚܲܪܕܹܐ ܒܩܕܵܠܵܐ ܕ : embrasser / donner l'accolade / prendre dans ses bras , serrer contre soi , étreindre , enlacer ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܩܵܛܸܪ