| Eastern Syriac : | ܡܚܝܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܚܺܝܬܳܐ |
| Root : | ܡܚܐ |
| Eastern phonetic : | m ' ḥi: ta: |
| Category : | adjective |
| [Colors] | |
| English : | 1) feminine of ܡܸܚܝܵܐ ; followed by ܠ ; colour ... : with shades of / with hues of , going towards , mixed with ; ܣܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ ܡܚܝܼܬܵܐ ܠܚܵܪܥܘܼܬܵܐ : brown tending to yellow / pale brown , tan / light brown , yellowish brown , colour of a suntanned skin ; 2) song, piece of music ; on a musical instrument : played / accompanied , interpreted ; 2) ܙܡܵܪܬܵܐ ܡܚܝܼܬܵܐ : a song played / accompanied by an instrument ; |
| French : | 1) féminin de ܡܸܚܝܵܐ ; couleur ... : mâtinée de / avec des nuances de , tendant vers ; ܣܲܡܪܵܢܘܼܬܵܐ ܡܚܝܼܬܵܐ ܠܚܵܪܥܘܼܬܵܐ : marron tendant vers le jaune / le brun clair / la couleur marron clair , la couleur de teint halé / bronzé par le soleil ; 2) ܙܡܵܪܬܵܐ ܡܚܝܼܬܵܐ : une chanson jouée / accompagnée par un instrument ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܚܐ, ܡܚܵܐ, ܡܚܵܝܬܵܐ, ܡܵܚܹܐ, ܡܚܵܝܬܵܐ ܒܸܪܩܵܝܬܵܐ, ܡܸܚܝܵܐ ܠ, ܡܵܚܝܵܢܵܐ, ܡܲܚܵܝܵܐ, ܡܚܵܝܵܐ, ܡܚܝܼܬܵܐ, ܡܸܚܝܵܐ
Source : Bailis Shamun