| Eastern Syriac : | ܡܝܵܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܝܳܬܳܐ |
| Root : | ܡܘܬ |
| Eastern phonetic : | ' mia: ta: |
| Category : | verb |
| [Human → Death] | |
| English : | see also ܥܵܢܹܕ : to die , to become dead , to pass from physical life , to pass away , to pass on , to expire , to breathe one's last , to go out of existence , to decease , to starve ; ܡܝܵܬܵܐ ܡܸܢ ܟܸܦܢܵܐ / ܡܝܵܬܵܐ ܡܟܸܦܢܵܐ : to starve / to die of hunger , to die of starvation ; indefinite present : ܡܵܝܬܼܸܢ / definite present : ܟܡܵܝܬ݂ܸܢ : I die ; ܡܵܝܸܬ݂ : he dies ; ܡܵܝܬ݂ܵܐ : she dies ; preterit : ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ : I died ; imperative 2nd person singular : ܡܘܿܬ݂ : die ; imperative 2nd person plural : ܡܘܼܬ݂ܘܼ : die ; |
| French : | voir aussi ܥܵܢܹܕ : mourir , décéder , trépasser , casser sa pipe , rendre l'âme , périr , crever , s'éteindre mourir , passer de vie à trépas , disparaître mourir , rendre son dernier soupir , expirer / rendre son dernier souffle ; ܡܝܵܬܵܐ ܡܸܢ ܟܸܦܢܵܐ / ܡܝܵܬܵܐ ܡܟܸܦܢܵܐ : mourir de faim / d'inanition ; présent indéfini : ܡܵܝܬܼܸܢ / présent défini : ܟܡܵܝܬ݂ܸܢ : je meurs ; ܡܵܝܸܬ݂ : il meurt ; ܡܵܝܬ݂ܵܐ : elle meurt ; prétérit : ܡܝܼܬ݂ ܠܝܼ : je mourus ; impératif 2ème personne singulier : ܡܘܿܬ݂ : meurs ; impératif 2ème personne pluriel : ܡܘܼܬ݂ܘܼ : mourez ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܡܘܬ, ܡܵܘܬ, ܡܵܘܬܵܐ, ܡܐܵܬܵܐ, ܡܝܼܬܵܐ, ܡܲܡܝܼܬܵܢܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܝܼܬܘܼܬܵܐ, ܡܵܝܘܿܬܵܐ, ܡܵܘܬܵܢܵܐ, ܡܵܐܸܬ, ܡܵܬ݂ܵܘܵܬ݂ܵܐ, ܡܝܵܬܵܐ ܡܸܢ ܟܸܦܢܵܐ
Variants : ܡܐܵܬܵܐ
See also : ܡܲܪܕܘܼܪܹܐ, ܣܩܵܛܵܐ, ܥܒ݂ܵܪܬܵܐ, ܥܢܵܕܵܐ, ܦܲܫܟܘܼܢܹܐ, ܟܘܵܟ̰ܵܐ, ܒܵܐܸܓ̰, ܕܵܡܸܟ݂, ܟ̰ܵܡܸܗ, ܫܲܢܹܐ, ܫܲܢܘܼܝܹܐ, ܐܵܙܹܠ, ܐ݇ܙܵܠܵܐ, ܥܢܵܕܵܐ, ܥܵܢܹܕ, ܫܵܟܹܒ݂, ܫܟ݂ܵܒ݂ܵܐ
Rhétoré : ܡܝܵܬ݂ܵܐ ; a verb cripple on the second root, see ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ
Rhétoré : ܡܝܵܬ݂ܵܐ ; verbe infirme à la deuxième radicale, voir ܟܪܝܼܗܲܬ݂ ܡܸܨܥܵܝܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other