| Eastern Syriac : | ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ |
| Western Syriac : | ܡܝܰܬܪܳܐܺܝܬ |
| Root : | ܝܬܪ |
| Eastern phonetic : | mia ' tra: it |
| Category : | adverb |
| [Moral life → Quality] | |
| English : | 1) Oraham : virtuously , excellently , in a virtuous manner , notably , valorously , bravely , courageously , in a distinguished manner , outstandingly ; 2) Bailis Shamun ; see also ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ / ܢܲܨܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܡܝܲܬܪܵܐܝܼܬ / ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܐܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ : rarely / excellently , remarkably well , brilliantly , famously , splendidly ; |
| French : | 1) Oraham : vertueusement , de manière moralement excellente , de manière vertueuse , remarquablement , particulièrement , notablement , spécialement , valeureusement , vaillamment , courageusement , avec valeur , de manière distinguée , éminemment , exceptionnellement , d'une manière hors du commun , de façon mémorable , de manière extraordinaire , de façon exceptionnelle ; 2) voir aussi ܛܲܪܩܵܐܝܼܬ / ܢܲܨܝܼܚܵܐܝܼܬ / ܡܗܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܒܚܝܼܪܵܐܝܼܬ / ܐܘܼܡܵܢܵܐܝܼܬ : excellemment , avec un talent peu commun / avec un talent rare , remarquablement bien , brillamment / admirablement bien / parfaitement bien ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܝܬܪ, ܝܬܵܪܵܐ, ܡܲܝܬܵܪ, ܡܝܲܬܪܘܼܬܵܐ, ܡܝܲܬܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun