| Eastern Syriac : | ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܙܰܗܪܳܢܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܙܗܪ |
| Eastern phonetic : | mzah ra: ' nu: ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Speech] | |
| English : | 1) a warning , a notice / a prior notice / a forewarning ; ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܬܵܐ : a warning / a forewarning / a premonition ; 2) see also ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ : what arouses the mind to attention , a monitoring , observation , examination , scrutiny , watching , inspection , viewing , eyeing , looking / gazing ; |
| French : | 1) un avis / un avertissement , une notification / un préavis , une mise en garde , une communication ; ܡܙܲܗܪܵܢܘܼܬܵܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܬܵܐ : un préavis , une communication préalable ; 2) voir aussi ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ : ce qui éveille l'attention , un contrôle / un suivi , l'observation , l'examen minutieux , l'inspection , le fait de regarder / scruter ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܙܗܪ, ܡܙܲܗܪܵܥܢܘܼܬܵܐ
See also : ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܗܵܙܵܐ, ܦܘܼܪܓܵܠܵܐ, ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܓܫܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܪܥܲܫܬܵܐ, ܡܲܥܒܲܕܬܵܐ ܗܘܼܫܝܵܪ, ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ, ܦܘܼܪܗܵܙܵܐ, ܡܵܘܕܥܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܚܒܲܪܬܵܐ, ܡܦܲܪܓܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܥܝܼܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܒܲܩܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܪܲܗܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܕܵܘܩܘܼܬܵܐ, ܦܘܼܪܗܵܙܵܐ ܩܲܕܝܼܡܵܝܵܐ, ܡܲܪܬܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܩܲܕܡܘܼܬ ܝܼܕܲܥܬܵܐ
distinguish from ܡܲܙܗܪܵܢܘܼܬܵܐ
ne pas confondre avec ܡܲܙܗܪܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun