| Eastern Syriac : | ܡܙܲܠܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܡܙܰܠܦܳܐ |
| Root : | ܙܠܦ |
| Eastern phonetic : | ' mzal pa: |
| Category : | adjective |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) lucid , bright , shining , resplendent , lucent , aglow (?) , glowing (?) ; 2) ornamented , decorated , adorned , embellished , graced (?) , prettied up (?) , bedecked ; 3) Bailis Shamun ; see also ܪܹܫܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ ; person, appearance ... : nifty , pleasant / stylish / attractive / pretty , neat , neat and tidy , trim / spruce / well-groomed , polished / sleek ; 4) see also ܣܲܚܢܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ ; object, vehicle ... : sleek / having trim graceful lines / well-designed , streamlined ; feminine : ܡܙܲܠܦܬܵܐ ; |
| French : | 1) lucide , clair , brillant , limpide -langage- (?) , radieux , luisant , éclatant , resplendissant , embrasé ; 2) orné , ornementé , décoré , agrémenté , embelli ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܪܹܫܵܝܵܐ / ܓܲܒ݂ܝܵܐ : qui a de la classe , chic , élégant / tiré à quatre épingles / sur son trente-et-un , charmant / qui a du charme , beau / séduisant , soigné , bien tenu , bien entretenu ; 4) voir aussi ܣܲܚܢܵܐ / ܦܲܐܝܵܐ / ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ / ܫܲܦܝܼܪ ܚܸܙܘܵܐ : ayant une belle forme / élancé / profilé véhicule, objet ... , racé , aux lignes pures ; féminin : ܡܙܲܠܦܬܵܐ : a) claire , resplendissante / radieuse / éclatante de beauté ... , embrasée , b) ornée / ornementée / décorée / embellie / agrémentée , c) élégante / belle / séduisante , soignée / bien tenue , d) élancée , profilée , racée , aux belles formes ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܨܵܐܦ, ܨܒ݂ܵܬܵܐ, ܠܩܵܛܵܐ, ܨܘܼܝܵܪܵܐ, ܙܲܢܲܬ, ܡܩܲܣܡܣܘܼܬܵܐ, ܫܦܪ, ܪܹܫܵܝܵܐ, ܓܲܒ݂ܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ, ܓܵܪܫܵܢܵܐ, ܢܵܬܘܿܦܵܐ, ܛܲܪܩܵܐ, ܣܲܚܢܵܐ, ܡܛܲܟܣܵܐ, ܬܘܼܒܠܸܒܵܐ, ܬܘܼܩܢܸܩܵܐ, ܡܘܼܪܝܸܙܵܐ, ܦܲܐܝܵܐ, ܪܓ݂ܝܼܓ݂ܵܐ, ܝܵܐܝܵܐ, ܫܲܦܝܼܪܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun