| Eastern Syriac : | ܢܵܨܲܪܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܨܰܪܬܳܐ |
| Root : | ܢܨܪ |
| Eastern phonetic : | na: ' ṣar ta: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) Bailis Shamun ; see also ܢܵܨܲܪܬܵܐ / ܨܘܼܘܨܵܝܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܬܵܐ / ܘܲܨܘܲܨܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܚܝܵܩܵܐ / ܙܘܼܩܙܵܩܵܐ ; mouse, animal, door-hinges, floor-board, person, shoe, pen on paper, saw on wood ... : a squeak , a high-pitched noise , a creak / a little shriek , a high-pitched cry joy ?, pain, surprise ... , grating pen on paper ... , screeching / squealing tyres ... ; 2) a gnashing ; |
| French : | 1) Bailis Shamun ; voir aussi ܢܵܨܲܪܬܵܐ / ܨܘܼܘܨܵܝܵܐ / ܨܲܪܨܲܪܬܵܐ / ܘܲܨܘܲܨܬܵܐ / ܙܢܵܓ݂ܵܐ / ܚܝܵܩܵܐ / ܙܘܼܩܙܵܩܵܐ ; souris, animal, porte qui grince, plancher, personne, chaussure, instrument de musique, scie ... : un couinement / un couic , un piaillement , un vagissement un grincement/ un petit craquement chaussure ... , un petit cri aigu joie ?, douleur, surprise ... , un crissement pneu, plume sur papier ... , un couac / une fausse note instrument de musique ; 2) un grincement de dents ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܨܪ, ܢܘܼܨܲܪܬܵܐ, ܢܵܨܹܪ, ܢܨܵܪܵܐ, ܢܵܨܲܪܬܵܐ
Variants : ܢܘܼܨܲܪܬܵܐ
See also : ܚܪܵܩܵܐ, ܚܘܼܪܩܵܐ, ܚܲܪܚܲܟ̰ܬܵܐ, ܨܘܼܘܨܵܝܵܐ, ܨܲܪܨܲܪܬܵܐ, ܘܲܨܘܲܨܬܵܐ, ܙܢܵܓ݂ܵܐ, ܚܝܵܩܵܐ, ܙܘܼܩܙܵܩܵܐ, ܟ̰ܲܟܟ̰ܲܟܬܵܐ, ܟ̰ܲܪܟ̰ܲܪܬܵܐ
Source : Maclean, Bailis Shamun