| Eastern Syriac : | ܢܵܨܘܿܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܨܽܘܝܳܐ |
| Root : | ܢܨܐ |
| Eastern phonetic : | na: ' ṣu ia: |
| Category : | noun |
| [Army → War] | |
| English : | 1) see also ܒܲܪ ܚܸܪܝܵܢܐ / ܡܸܬܟܲܬܫܵܢܵܐ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܡܕܲܩܒ݂ܵܢܵܐ / ܒܥܸܠܕܵܪܵܐ / ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : an opponent , an adversary , a contender , a challenger ; 2) see also ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ : a reverse / something directly contrary to something else / an opposite , a reverse of fortune / a setback / a defeat / a retreat / a climb down / a counter-movement ; |
| French : | 1) voir aussi ܒܲܪ ܚܸܪܝܵܢܐ / ܡܸܬܟܲܬܫܵܢܵܐ / ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܡܕܲܩܒ݂ܵܢܵܐ / ܒܥܸܠܕܵܪܵܐ / ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ : un opposant , un adversaire / un antagoniste / un ennemi sens figuré (?) , un concurrent ; 2) voir aussi ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ / ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ : un revers / quelque chose directement opposé à quelque chose d'autre / un contraire , un revers de fortune / un échec / une défaite / un recul / une marche arrière / un retour en arrière , sens figuré : un pas en arrière / une reculade ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܨܐ, ܢܸܨܝܵܢܵܝܵܐ, ܡܲܨܘܼܬܵܢܵܝܵܐ
See also : ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܒܲܪ ܚܸܪܝܵܢܵܐ, ܡܸܬܟܲܬܫܵܢܵܐ, ܣܲܩܘܼܒ݂ܠܵܐ, ܡܕܲܠܩܒ݂ܵܢܵܐ, ܒܥܸܠܕܵܪܵܐ, ܕܲܪܩܘܼܒ݂ܠܵܝܵܐ, ܡܕܲܠܩܒܵܢܵܐ
Source : Bailis Shamun