| Eastern Syriac : | ܢܵܟ݂ܘܿܦܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܟ݂ܽܘܦܬܳܐ |
| Root : | ܢܟܦ |
| Eastern phonetic : | na: ' ḥu:p ta: |
| Category : | adjective |
| [Moral life → Feelings] | |
| English : | feminine of ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ : shy , modest , discreet , bashful ; |
| French : | féminin de ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ : modeste , réservée , timide , discrète ; |
| Dialect : | Classical Syriac |
Cf. ܢܟܦ, ܢܲܟ݂ܦܵܐܝܼܬ , ܢܘܼܟ݂ܵܦܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܵܐ, ܡܲܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܵܦܬܵܐ, ܢܟ݂ܸܦܬܵܐ, ܢܵܟ݂ܘܿܦܵܐ