| Eastern Syriac : | ܢܵܩܹܙ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܶܙ |
| Root : | ܢܩܙ |
| Eastern phonetic : | ' na: qiz |
| Category : | verb |
| [Animals → Insects] | |
| English : | 1) see also ܢܵܩܹܒ݂ / ܢܵܩܹܪ : to strike sharply with a beak , to peck , to sting , to prick ; 2) to slap ; 3) Bailis Shamun ; see also ܥܵܩܹܣ / ܕܵܒܹܨ / ܙܵܩܹܬ : to prod , to prick ; 4) Yoab Benjamin : to pinch ; 5) adjective : tattooed ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܵܩܹܒ݂ / ܢܵܩܹܪ : donner des coups de bec , piquer / frapper avec un bec , piquer , donner un coup de bec , picorer (?) , 2) donner une claque / tape / gifle , gifler ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܥܵܩܹܣ / ܕܵܒܹܨ / ܙܵܩܹܬ : donne un petit coup avec doigt, bâton ... / pousser du bout , piquer avec une fourchette ... ; 4) Yoab Benjamin : pincer ; 5) adjectif : tatoué ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܢܟܬ, ܡܲܠܘܼܓ̰ܸܐ, ܕܵܩܹܪ, ܙܵܩܹܬ, ܢܵܗܹܣ, ܢܵܐܹܣ, ܩܲܪܨܸܢ, ܩܵܠܹܛ, ܡܩܲܠܸܛ, ܩܲܠܘܸܛ, ܩܵܪܹܨ, ܩܲܪܙܸܢ, ܫܲܩܠܸܩ, ܬܵܦܹܫ, ܩܡܵܟ̰ܵܐ, ܙܵܩܹܬ, ܙܩܵܬܵܐ, ܢܵܩܹܙ, ܢܩܵܙܵܐ, ܒܵܙܹܥ, ܒܙܵܥܵܐ, ܕܒ݂ܵܨܵܐ, ܕܵܒܹܨ
Source : Maclean