| Eastern Syriac : | ܢܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܽܘܠܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܠ |
| Eastern phonetic : | na: qu ' lu: ta: |
| Category : | noun |
| [Feeding → Drink] | |
| English : | 1) transit , carrying people, goods, material ... from one place into another , bringing into , an influx / an inflow / an inflowing of a liquid ... , radiator, system ... bleeding / draining , a transfusion ; ܢܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ ܕܸܕܡܵܐ : a blood-transfusion ; 2) see also ܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܘܼܬܵܐ ; of goods, numerical data, electronic communications... : traffic / transport that carries cargo , circulation of goods, people, data ... / transit ; 3) putting aside for a future use (?) ; |
| French : | 1) un passage / un transport , un apport , un afflux de liquide ... , radiateur, système ... : une purge / une vidange (?) , une transfusion ; ܢܵܩܘܿܠܘܼܬܵܐ ܕܸܕܡܵܐ : une transfusion sanguine ; 2) voir aussi ܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܘܼܬܵܐ ; de marchandises, de données numériques, de communications électroniques, de personnes / passagers / clients ... : le trafic , le transport de fret , la circulation de données, de passagers / clients ... / le volume échangé / le transit ; 3) une mise de côté / une mise en réserve (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܠ, ܢܩܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܩܵܠܬܵܐ, ܢܩܝܼܠܬܵܐ, ܢܩܝܼܠܵܐ, ܢܩܵܠܵܐ, ܢܩܝܼܠܬܵܐ, ܢܩܲܠ, ܢܵܩܹܠ, ܢܵܩܘܿܠܵܐ
See also : ܫܘܼܦܵܟ݂ܵܐ, ܡܵܘܒܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܣܬܲܒ݂ܠܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܸܬܛܲܥܢܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun