| Eastern Syriac : | ܢܵܩܦܵܝܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܩܦܳܝܬܳܐ |
| Root : | ܢܩܦ |
| Eastern phonetic : | na:q ' pé ta: |
| Category : | adjective |
| English : | 1) joining / that joins ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܢܵܩܦܵܝܬܵܐ ܒܐܲܢܹܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ : a joining word with these meanings ; 2) feminine of ܢܵܩܦܵܝܵܐ ; see also ܣܒ݂ܝܼܣܬܵܐ : uniterrupted , successive , non-stop , continuous / consecutive ; ܫܸܫܠܬܵܐ ܢܵܩܦܵܝܬܵܐ ܕܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐ : a successive chain without interruption / a consecutive series / a streak / a string ; |
| French : | 1) rattachant / qui rattache , raccordante / qui raccorde , qui joint / jointive ; ܚܫܲܚܬܵܐ ܢܵܩܦܵܝܬܵܐ ܒܐܲܢܹܐ ܣܘܼܟܵܠܹ̈ܐ : un mot rattachant avec ces significations , un suffixe ayant les significations suivantes ; 2) féminin de ܢܵܩܦܵܝܵܐ ; voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܬܵܐ : 1) ininterrompue / consécutive , successive , incessante ; ܫܸܫܠܬܵܐ ܢܵܩܦܵܝܬܵܐ ܕܠܵܐ ܫܲܠܘܵܐ : une chaîne qui se tient sans interruption , une chaîne ininterrompue / une série continue , une veine ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ , ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ , ܢܸܩܦܵܐ , ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܦܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun