| Eastern Syriac : | ܢܵܣܹܒ݂ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܣܶܒ݂ ܒܰܩܛܺܝܪܳܐ |
| Root : | ܢܣܐ |
| Eastern phonetic : | ' na: mi:s baq ' ṭi: ra: |
| Category : | verb |
| [Army → War] | |
| English : | transitive ; see also ܚܵܛܹܦ / ܚܲܛܸܦ / ܙܲܒܛܸܢ ܒܚܲܝܠܵܐ ; a throne, power, rights ... : to usurp , to seize and hold in possesion by force / without right , to take over ; |
| French : | transitif ; voir aussi ܚܵܛܹܦ / ܚܲܛܸܦ / ܙܲܒܛܸܢ ܒܚܲܝܠܵܐ ; un trône, le pouvoir, des droits ... : usurper , prendre de force / s'emparer , utiliser / saisir et détenir sans légitimité , s'arroger / s'approprier de force / prendre illégalement ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܣܒ, ܢܣܵܒ݂ܵܐ, ܢܵܣܸܒ݂ ܒܐܲܦܹܐ, ܢܵܣܘܿܒܵܐ, ܢܣܝܼܒܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܢܸܣܒܵܬ, ܡܲܣܒ݂ܵܐ, ܡܲܣܒ݂ܵܐ ܘܡܲܬܠܵܐ, ܝܵܗܹܒ݂ ܘܢܵܣܹܒ݂, ܢܵܣܹܒ݂ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ, ܢܵܣܹܒ݂, ܒ, ܩܛܝܼܪܵܐ
See also : ܢܵܣܹܒ݂ ܒܲܩܛܝܼܪܵܐ, ܙܲܒܛܸܢ ܒܚܲܝܠܵܐ, ܚܵܛܹܦ, ܚܛܵܦܵܐ, ܚܲܛܸܦ, ܚܲܛܘܼܦܹܐ,
Source : Bailis Shamun