| Eastern Syriac : | ܢܵܣܒܲܝ ܒܐܲܦܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܳܣܒܰܝ ܒܐܰܦܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܣܒ |
| Eastern phonetic : | ' na:s bé b a ' pu: ta: |
| Category : | noun |
| [Moral life → Fault] | |
| English : | see also ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܲܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܐܸܣܟܹܡܬܵܢܘܼܬܵܐ : sham / hypocrisy , cheap falseness , dissimulation , affectation / airs / show meaning to delude ; such as of friendship ... ; |
| French : | voir aussi ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ / ܡܲܣܲܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ / ܐܸܣܟܹܡܬܵܢܘܼܬܵܐ : l'hypocrisie, la simulation / l'affectation de sentiment, d'attitude ... , la comédie pour tromper / le simulacre / le faux-semblant , la fausseté / la dissimulation , une mascarade (?) / un simulacre de sentiment, d'attitude ... (?) , l'insincérité / une attitude non sincère et fallacieuse ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܣܒ, ܢܵܣܸܒ݂ ܒܐܲܦܹܐ, ܢܵܣܹܒ݂, ܢܵܣܘܿܒܵܐ, ܢܣܝܼܒܵܐ, ܡܸܬܢܲܣܒ݂ܵܢܵܐܝܼܬ, ܢܸܣܒܵܬ, ܢܣܵܒ݂ܵܐ, ܐܲܦܹ̈ܐ, , ܡܲܣܲܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ, ܢܣܒ, ܐܲܦܹ̈ܐ, ܢܵܣܒܲܝ ܒܐܲܦܹ̈ܐ, ܢܣܵܒ݂ܵܐ ܒܐܲܦܹ̈ܐ, ܢܵܣܹܒ݂ ܒܐܲܦܹ̈ܐ
See also : ܐܸܣܟܹܡܬܵܢܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܘܼܪܬܵܢܘܼܬܵܐ
Source : Bailis Shamun