Search Entry

Eastern Syriac :	ܢܵܙܸܪ
Western Syriac :	ܢܳܙܶܪ
Eastern phonetic :	' na: zir

Category :	verb
[Religion]
English :	1) to separate oneself , to seclude oneself , to cut oneself off the world ; 2) to be a Nazirite ; 3) bishop, monk : to abstain from meat and marriage , to be a monk ; ܢܵܙܸܪ ܓܵܢܹܗ : to be a monk ; 4) with ܡܸܢ : to abstain from , to refrain from , not to indulge in / to forgo ; 5) past participle : ܢܙܝܼܪܵܐ : a) a Nazirite , b) especially NENA : a bishop's successor designated as such from infancy , = ܢܵܛܸܪ ܟܘܼܪܣܝܼ ;

French :	1) se séparer des autres , se couper du monde / s'isoler / se retirer du monde ; 2) être un naziréen ; 3) évêque, moine : s'abstenir de viande et ne pas se marier / être chaste , être moine ; ܢܵܙܸܪ ܓܵܢܹܗ : être moine ; 4) avec ܡܸܢ : s'abstenir de , se priver de / renoncer à ; 5) participe passé : ܢܙܝܼܪܵܐ : a) un naziréen , b) surtout NENA : le successeur d'un évêque désigné dès l'enfance , = ܢܵܛܸܪ ܟܘܼܪܣܝܼ ;
Dialect :	Classical Syriac