| Eastern Syriac : | ܢܛܵܚܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܛܳܚܳܐ |
| Root : | ܢܛܚ |
| Eastern phonetic : | ' nṭa: ḥa: |
| Category : | noun, verb |
| [Human → Senses] | |
| English : | intransitive verb ; Oraham 1) : to glitter , to sparkle with light , to shine with a brilliant and broken light , to be shiny as if wet (?) / to glisten (?) , to scintillate , to flash , to coruscate , to glint , to gleam ; 2) intransitive ; see also ܙܵܠܹܩ / ܨܵܡܹܚ / ܕܵܠܹܩ / ܢܵܛܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܒܵܗܹܪ : to ray / to shine in rays / to shine as if in rays , to issue as rays ; 3) Bailis Shamun ; noun ; see also ܙܸܠܓܵܐ / ܙܲܠܝܼܩܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܐ : shine / brightness caused by the emission of light , brilliance / brilliancy / luminance / luminosity ; |
| French : | verbe intransitif ; Oraham : 1) scintiller , briller / être brillant , chatoyer (bijou ...) , jeter des feux / avoir des reflets , rutiler , étinceler , resplendir , miroiter (eau) , flamber / pétiller (de haine, de convoitise ... -yeux-) ; 2) intransitif ; voir aussi ܙܵܠܹܩ / ܨܵܡܹܚ / ܕܵܠܹܩ / ܢܵܛܹܚ / ܙܵܗܹܪ / ܒܵܗܹܪ : rayonner / briller , darder ses rayons , être éclatant / briller de tout son éclat , briller de tous ses feux , émettre des rayons ; 3) Bailis Shamun ; nom ; voir aussi ܙܸܠܓܵܐ / ܙܲܠܝܼܩܵܐ / ܢܘܼܗܪܵܐ / ܨܸܡܚܵܐ / ܒܲܗܪܵܐ : la brillance / l'éclat , la lueur , la luminosité , le rayonnement / la clarté causée par l'émission de lumière ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܛܚ, ܢܵܛܹܚ, ܢܛܚ, ܢܲܛܝܼܚܵܐ, ܡܸܬܢܲܛܚܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܲܛܘܼܚܹܐ, ܢܲܛܸܚ
See also : ܦܲܥܪܦܘܿܪܹܐ, ܒܗܵܩܵܐ, ܒܲܠܒܘܿܨܹܐ, ܠܲܓ̰ܠܘܼܓ̰ܸܐ, ܡܲܙܪܘܼܟ݈ܸܐ, ܦܲܪܦܘܼܥܪܹܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun