| Eastern Syriac : | ܢܲܗܝܼܪܘܼܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܗܺܝܪܽܘܬܳܐ |
| Root : | ܢܗܪ |
| Eastern phonetic : | nah hi: ' ru: ta: |
| Category : | noun |
| [Science → Physical sciences] | |
| English : | 1) luminosity , lucidity , the state of being luminous / reflecting light , brightness , radiance , radiancy ; 2) Bailis Shamun ; see also ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܘܵܐ ; sky, day ... : serenity / absence of clouds , brightness / cloudlessness , clearness / purity sky, chemical product ... , fine weather ; 3) Bailis Shamun ; see also ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ ; profession, art, sport, subject ... : proficiency / mastery / mastership / brio , aptitude , command / perfect skill ; 3) Yoab Benjamin : enlightenment , illumination / realization (?) / awareness (?) , see : ܡܸܬ݂ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܐ ; |
| French : | 1) la luminosité , la lucidité , la clarté , le fait d'être lumineux / réfléchir la lumière , l'éclat (astronomie ...) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ / ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ / ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ / ܨܲܚܘܵܐ ; ciel, journée ... : la sérénité / l'absence de nuage , la clarté , la pureté ciel, produit chimique ... , le beau temps ; 3) Bailis Shamun ; voir aussi ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ / ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ ; profession, art, sport, sujet de travail ... : la maîtrise / la grande compétence , la maestria / le brio / la verve, la parfaite aptitude , la main de maître ; 4) Yoab Benjamin : l'éveil intellectuel ... , l'illumination , la prise de conscience (?) , voir : ܡܸܬ݂ܗܵܘܢܵܢܘܼܬܵܐ / ܣܲܟܘܼܠܬܵܢܘܼܬܐ ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܗܪ, ܢܘܼܗܵܪܵܐ, ܡܲܢܪܵܢܘܼܬܵܐ, ܡܲܢܗܘܼܪܹܐ, ܡܲܢܗܸܪ, ܢܲܗܪܵܢܵܐ, ܢܗܘܿܪܵܐ, ܢܲܗܝܼܪܵܐ
See also : ܡܗܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܣܵܪܸܫܬܵܐ, ܡܠܝܼܛܘܼܬܵܐ, ܡܢܲܣܝܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܣܝܵܢܵܐ, ܣܲܠܓ݂ܵܐ, ܛܘܼܠܝܵܩܘܼܬܵܐ, ܫܲܦܝܘܼܬܵܐ, ܨܠܝܼܠܘܼܬܵܐ, ܢܲܨܝܼܚܘܼܬܵܐ, ܨܲܚܘܵܐ, ܨܲܦܝܘܼܬܵܐ
Source : Oraham, Yoab Benjamin, Bailis Shamun