| Eastern Syriac : | ܢܲܗܪܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܗܪܳܐ |
| Root : | ܢܗܪ |
| Eastern phonetic : | ' nah ra: |
| Category : | noun |
| [Humanities → Geography → Rivers] | |
| English : | a river , a stream of water larger than a brook or a creek ; ܒܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : at the ford of the river ; ܢܵܩܹܫ ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ : to encamp by a river ; ܣܸܦܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : the side of a river , a river-bank , the bank of a river , a river-side ; ܣܘܼܣܝܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : a hippopotamus ; ܒܲܛܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : a little she-duck of rivers / a teal ; ܪܹܫ ܢܲܗܪܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : the headwaters / the source of a river ; ܡܲܚܬܵܢܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : the rapids of a river , the fast-flowing course of a river ; ܢܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܙܵܐ : a dry river -bed , un fleuve asséché / le lit d'un fleuve à sec ; plural : ܢܲܗܪ̈ܝܼܢ / Rhétoré : ܢܸܗܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ : rivers ; ܒܹܝܬ݂ ܢܲܗܪ̈ܝܼܢ : Mesopotamia ; |
| French : | un fleuve , un cours d'eau plus grand qu' un ruisseau , une rivière ; ܒܡܲܥܒܲܪܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : au gué du fleuve ; ܢܵܩܹܫ ܥܲܠ ܢܲܗܪܵܐ : camper près du fleuve ; ܣܸܦܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : le bord d'un fleuve , la rive d'un fleuve ; ܣܘܼܣܝܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : un hippopotame ; ܒܲܛܵܐ ܙܥܘܿܪܬܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : une petite cane des rivières / une sarcelle ; ܪܹܫ ܢܲܗܪܵܐ / ܡܲܒܘܼܥܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : la source d'un fleuve ; ܡܲܚܬܵܢܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ : les rapides d'un fleuve ; ܢܲܗܪܵܐ ܒܪܝܼܙܵܐ : un fleuve asséché / le lit d'un fleuve à sec ; pluriel : ܢܲܗܪ̈ܝܼܢ / Rhétoré : ܢܸܗܪ̈ܵܘܵܬ݂ܵܐ : les fleuves ; ܒܹܝܬ݂ ܢܲܗܪ̈ܝܼܢ : la Mésopotamie ; |
| Dialect : | Eastern Syriac, Classical Syriac |
Cf. ܢܗܪ, ܢܲܗܪܘܼܢܵܐ, ܣܘܼܣܲܝ ܢܲܗܵܪܐ, ܢܸܗܪܵܐ ܢܸܗܪܵܐ, ܢܲܗܪܵܐ ܕܫܠܵܡܵܐ, ܒܹܝܬ ܢܲܗܪܝܼܢ, ܡܲܚܬܵܢܵܐ ܕܢܲܗܪܵܐ, ܚܸܠܡ ܕܢܲܗܪܵܐ
Variants : ܢܗܲܪ
See also : ܐܲܒܘܼܒܵܐ, ܦܨܝܼܕܵܐ, ܪܲܗܛܵܐ, ܢܕܝܼܪܘܼܬܵܐ, ܩܕܵܠܵܐ, ܒܝܼܒܢܲܗܪܵܐ
Rhétoré : ܢܸܗܪܵܐ ; Akkadian nāru
Rhétoré : ܢܸܗܪܵܐ ; akkadien nāru
Source : Oraham, Bailis Shamun, Other