| Eastern Syriac : | ܢܲܩܝܼܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܩܺܝܦܳܐ |
| Root : | ܢܦܩ |
| Eastern phonetic : | na ' pi: qa: |
| Category : | adjective |
| [Science → Mathematics] | |
| English : | 1) Yoab Benjamin : contiguous , adjacent (?) ; 2) Bailis Shamun ; see also ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ 3) / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ ; row of trees, mountain range, series ... : unbroken / unininterrupted / without interruption , in a row / continuous , following closely each other / dense ; |
| French : | 1) Yoab Benjamin : contigu , adjacent (?) ; 2) Bailis Shamun ; voir aussi ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ / ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ 3) / ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ ; rangée d'arbres, chaîne de montagne, série ... : ininterrompu / sans interruption , d'affilée / continu , qui se suivent de près , à se toucher / qui se touchent / dense ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܦ, ܢܩܵܦܵܐ , ܢܸܩܦܵܐܝܼܬ , ܢܸܩܦܵܐ , ܡܸܬܢܲܩܦܵܢܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܵܝܘܼܬܵܐ, ܢܸܩܦܬܵܐ, ܢܘܼܩܵܦܵܐ, ܢܵܩܘܿܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܐ, ܢܲܩܝܼܦܵܐܝܼܬ, ܢܲܩܝܼܦܘܼܬܵܐ, ܡܲܦܩܵܢܵܐ, ܡܲܩܦܵܢܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ ܠ, ܢܲܩܝܼܦܵܐ, ܢܵܩܦܵܝܵܐ, ܢܲܩܦܵܝܵܐ
See also : ܛܦܵܝܵܐ, ܢܩܦ, ܣܪܵܟ݂ܵܐ, ܬܵܒܸܥ, ܣܒ݂ܝܼܣܵܐ, ܩܲܪܝܼܒ݂ܵܐ, ܫܒ݂ܵܒ݂ܵܐ, ܕܲܒܝܼܩܵܐ, ܠܵܐ ܫܲܠܘܵܝܵܐ, ܠܵܐ ܩܛܝܼܥܵܐ, ܐܲܡܝܼܢܵܝܵܐ
Source : Yoab Benjamin, Bailis Shamun