| Eastern Syriac : | ܢܲܚܬܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܰܚܬܳܐ |
| Root : | ܢܚܬ |
| Eastern phonetic : | ' naḥ ta: |
| Category : | noun |
| [Clothing] | |
| English : | 1) a cassock , a long outer garment worn by men and women ; 2) a long robe worn as an emblem of rank or authority (emperor ...) / a purple ; ܢܲܚܬܲܐ ܐܲܪܓܘܵܢܵܝܵܐ : a purple / a purple robe ; 3) see also ܐܸܣܛܠܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ / ܓܘܼܠܬܵܐ / ܓܘܼ̈ܠܹܐ : a garment , clothes / clothing , a garb ; |
| French : | 1) une soutane , un long habit porté par les hommes et les femmes ; 2) une robe emblème de prestige ou d'autorité (empereur ...) , une pourpre ; ܢܲܚܬܲܐ ܐܲܪܓܘܵܢܵܝܵܐ : une pourpre / un vêtement de prestige ; 3) voir aussi ܐܸܣܛܠܵܐ / ܬܲܟ݂ܣܝܼܬܵܐ / ܡܵܐܢܵܐ / ܠܒ݂ܘܼܫܵܐ / ܓܘܼܠܬܵܐ / ܓܘܼ̈ܠܹܐ : un habit / des habits , un vêtement , des vêtements ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܚܬ
See also : ܟܘܼܬ݂ܝܼܢܵܐ, ܟܠܵܡܝܼܕܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun