| Eastern Syriac : | ܢܲܙܘܸܢ |
| Western Syriac : | ܢܰܙܘܶܢ |
| Eastern phonetic : | ' naz win |
| Category : | verb |
| [Human → Body] | |
| English : | 1) to peak , to lose strength , to waste away ; 2) intransitive ; see also ܪܵܩܹܩ / ܩܵܛܸܢ / ܢܵܩܹܕ ; person / animal / board ... : to thin / to become thin / to become thinner , to lose weight / to become slimmer / more slender , to become streamlined figure, fuselage, hull ... (?) ; 3) transitive ; followed by ܠ : to waste / to cause to waste away , to cause to peak / to atrophy ; ܡܲܪܥܵܐ ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ ܕܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ ܢܲܙܘܸܢ ܠܥܘܼܩ̈ܒܪܵܬܹܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : a hereditary disease that progressively wastes the muscles of the body / muscular dystrophy ; |
| French : | 1) dépérir , s'étioler , perdre de la force , s'affaiblir ; 2) intransitif ; voir aussi ܪܵܩܹܩ / ܩܵܛܸܢ / ܢܵܩܹܕ ; personne / animal, planche ... : maigrir / s'affiner / s'effiler , perdre du poids , se désépaissir / devenir moins épais , devenir étriqué , devenir aérodynamique fuselage, carrosserie ... (?) ; 3) transitif ; suivi de ܠ : faire dépérir / détruire , faire s'étioler , atrophier ; ܡܲܪܥܵܐ ܝܘܼܒܵܠܵܝܵܐ ܕܕܲܪܓ݂ܵܐܝܼܬ ܢܲܙܘܸܢ ܠܥܘܼܩ̈ܒܪܵܬܹܐ ܕܦܲܓ݂ܪܵܐ : une maladie héréditaire qui détruit progressivement les muscles du corps / la dystrophie musculaire ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܲܙܘܘܼܢܹܐ
See also : ܢܵܚܹܒ݂, ܢܚܵܒ݂ܵܐ, ܒܵܨܹܨ, ܒܨܵܨܵܐ, ܡܵܚܹܠ, ܡܚܵܠܵܐ, ܒܵܓܹܪ, ܒܓܵܪܵܐ, ܢܵܘܸܠ, ܢܘܵܠܵܐ
Source : Bailis Shamun