| Eastern Syriac : | ܢܸܨܒܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܨܒܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܢܨܒ |
| Eastern phonetic : | niṣb ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Humanities → Geography] | |
| English : | 1) see also ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ : natural ; 2) see also ܝܵܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ ; plant / garden, meal / food... : vegetable / consisting of plants / vegetational , relating to plants / consisting in plants / botanical , made from plants , figurative sense ; growing child, problem ... : growing like plants (?) , meal : vegetarian ; 3) see also ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ : inherent / to be found naturally ; opposite ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ ; 3) see also ܫܝܼܬܢܵܝܵܐ / ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ : primeval / primaeval , primitive , ancient ; |
| French : | 1) voir aussi ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ : naturel ; 2) voir aussi ܝܵܥܝܼܬܵܢܵܝܵܐ ; plante / jardin, repas / nourriture... : végétal , potager / de plante / de plantes , botanique , repas : végétarien / végétal / légumier , d'origine végétale , sens figuré ; enfant en croissance, problème ... : poussant comme une plante (?) ; 3) voir aussi ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ / ܐܘܼܣܝܼܵܝܵܐ / ܟܝܵܢܵܝܵܐ : inhérent / naturellement présent ; contraire ܡܸܬܦܲܪܫܵܢܵܐ ; 4) voir aussi ܫܝܼܬܢܵܝܵܐ / ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ / ܫܵܪܘܵܝܵܐ / ܩܲܕܡܵܝܵܐ : primitif , ancien ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܨܒ, ܢܨܝܼܒ݂ܵܐ, ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ ܕܦܲܛܪܲܡܬܵܐ, ܩܵܒܹܥ ܢܸܨܒܬܵܐ, ܢܸܨܒ݂ܬܵܐ, ܢܸܨܒܬܵܢܵܝܵܐ, ܢܸܨܒܬܵܐ
See also : ܩܲܕ݇ܡܵܝܵܐ, ܩܲܕ݂ܡܵܝܵܐ, ܫܵܪܘܵܝܵܐ, ܒܟ݂ܝܼܪܵܝܵܐ, ܐܝܼܬܘܼܬܵܢܵܝܵܐ, ܡܟ݂ܵܢܵܝܵܐ, ܟܝܵܢܵܝܵܐ, ܫܝܼܬܢܵܝܵܐ
Source : Bailis Shamun