| Eastern Syriac : | ܢܸܨܦܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܨܦܳܐ |
| Root : | ܢܨܦ |
| Eastern phonetic : | ' niṣ pa: |
| Category : | noun |
| [Human → Senses] | |
| English : | 1) see also ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ / ܡܲܫܪܲܩܬܵܐ : a hissing sound , a fizz / a fizzing sound , a fizzle / a fizzling sound , a whizz , a rushing sound / a swish , a whish , sibilance (?) / sibilation (?) ; 2) see also ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ / ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ / ܚܲܫܚܲܫܬܵܐ ; tail / whip cutting the air, tall grass in the wind, water / dresses moving... : a swish / a prolonged hissing sound / a whish , a light sweeping or brushing sound , a rustling sound / a rustle , a swishing movement (?) ; |
| French : | 1) voir aussi ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ / ܡܲܫܪܲܩܬܵܐ : un grésillement , un bruit de friture , un chuintement vapeur, gaz ... , un sifflement serpent ... / un bruissement branches feuillues dans le vent ... , un crachement chat menacé ; 2) voir aussi ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ / ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ / ܚܲܫܚܲܫܬܵܐ ; queue / fouet fendant l'air, hautes herbes dans le vent, eau / robes en mouvement... : un sifflement / un claquement de fouet ... / un cinglement , un bruissement , un susurrement , un léger bruit de balayage ou de brossage , un mouvement d'essuyage / de balayage (?) ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
See also : ܡܲܫܪܲܩܬܵܐ, ܗܲܣܗܲܣܬܵܐ, ܚܲܫܚܲܫܬܵܐ, ܡܲܫܪܘܼܩܬܵܐ
Source : Bailis Shamun