| Eastern Syriac : | ܢܸܒ݂ܓܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܒ݂ܓܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܢܒܓ |
| Eastern phonetic : | niu ga: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science] | |
| English : | Oraham : 1) derivative , derived , secondary , anything obtained or deduced from another ; 2) noun : a by-product , what is derived ; 3) Bailis Shamun ; see also ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ : secondary , next below the first in importance , of second place , inferior / minor / mere , unimportant / insignificant / petty / small / minor , accessory / subsidiary / ancillary (?) , of little necessity ; 4) Bailis Shamun ; see also ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܝܵܐ : indirect / secondhand / second-hand news ... , got by hearsay ; |
| French : | Oraham : 1) dérivé , secondaire , obtenu ou déduit à partir d'autre chose ; 2) nom : un dérivé , un dérivatif (?) , une dérivée (?) , tout ce qui est obtenu ou déduit à partir d'autre chose , un sous-produit ; 3) voir aussi ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ : secondaire , sans importance / insignifiant / petit / humble , inférieur / accessoire / simple , mineur / de petit calibre , négligeable (?), peu nécessaire ; 4) Bailis Shamun ; voir aussi ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ / ܠܵܐ ܬܪܝܼܨܵܝܵܐ : indirect , nouvelles ... : d'un tiers , de seconde main , obtenues par ouï-dire / de couloir / qui circulent ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܒܓ
See also : ܬܪܲܝܵܢܵܝܵܐ, ܬܪܲܝܵܢܵܝܬܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun