| Eastern Syriac : | ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ |
| Western Syriac : | ܢܶܩܒܬܳܢܳܝܳܐ |
| Root : | ܢܩܒ |
| Eastern phonetic : | niqb ta: ' na: ia: |
| Category : | adjective |
| [Science → Natural sciences] | |
| English : | adjective masculine singular ; see also ܢܸܫܵܝܵܐ / ܢܸܩܒ݂ܵܝܵܐ : feminine , belonging to the female sex / pertaining to a woman , female , womanish / womanly , gynaecological (?) ; ܠܵܐ ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ ܘܠܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : neither masculine nor feminine , neuter ; ܫܸܡܵܐ ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : a feminine proper noun ; ܚܠܵܦܫܵܡܵܐ ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ ܠܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܚܕܵܢܵܝܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : a demonstrative pronoun for a third person singular feminine ; |
| French : | adjectif masculin singulier ; voir aussi ܢܸܫܵܝܵܐ / ܢܸܩܒ݂ܵܝܵܐ : féminin / de femme , appartenant au sexe féminin / à une femme , ayant trait au sexe féminin , gynécologique (?) ; ܠܵܐ ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ ܘܠܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : ni masculin ni féminin , neutre ; ܫܸܡܵܐ ܩܢܘܿܡܵܝܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : un nom propre féminin ; ܚܠܵܦܫܵܡܵܐ ܡܚܵܘܝܵܢܵܐ ܠܦܲܪܨܘܿܦܵܐ ܬܠܝܼܬܵܝܵܐ ܚܕܵܢܵܝܵܐ ܢܸܩܒܬܵܢܵܝܵܐ : un pronom démonstratif désignant une troisième personne singulier féminin ; |
| Dialect : | Eastern Syriac |
Cf. ܢܩܒ, ܢܸܩܬܵܢܵܝܵܐ, ܢܸܩܒܵܐ, ܢܵܩܹܒ݂, ܢܩܵܒ݂ܵܐ, ܢܸܩܒ݂ܵܐ
See also : ܕܸܟ݂ܪܵܢܵܝܵܐ
Source : Oraham, Bailis Shamun